Type
Circulaires générales
Date de publication : 20 septembre 2018
Résumé
> À été publié au Journal officiel du 19 septembre 2018 un avis relatif au Vocabulaire du pétrole et du gaz établi par la commission d’enrichissement de la langue française(1).
Par rapport aux précédentes mises à jour(2), sont notamment ajoutées les définitions des termes suivants :
- biocarburant de première génération : biocarburant constitué d’alcools, d’huiles, d’esters d’huiles ou d’hydrocarbures qui sont obtenus après transformation de produits agricoles destinés habituellement à l’alimentation humaine ou animale ;
- biocarburant de deuxième génération : biocarburant constitué de composés oxygénés ou d’hydrocarbures qui sont obtenus à partir de bois, de cultures spécifiques non destinées à l’alimentation humaine ou animale, de résidus agricoles et forestiers ou de déchets ménagers.
> La publication de ces termes au Journal officiel rend leur emploi obligatoire par l’État et ses établissements publics à la place des équivalents étrangers. Des tables permettent de passer des termes français à leur équivalent anglais et vice versa.
Le Vocabulaire du pétrole et du gaz est régulièrement réédité par la Délégation générale à la langue française afin de prendre en compte les nouveaux termes.
(1) qui a remplacé la commission générale de terminologie et de néologie (décret n° 2015-341 du 25 mars 2015).
(2) Circ. CPDP n° 10808 du 7 avril 2014 et 10988 du 19 août 2015.
Télécharger le document
